الكتابة الصوتية: [qurūḍ maḍmūnah] قُرُوض مَضْمُونَة

1. التعريف: القروض المضمونة هي قروض تتطلب ضمانات معينة من المقترض، مثل العقارات أو الأصول، مما يقلل من مخاطر الإقراض.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:
   • الأصل اللغوي: "مضمونة" مأخوذة من الجذر العربي "ضَمِنَ"، بمعنى تأمين أو ضمان.
   • الاشتقاق:
     • المصدر: "قروض" و"مضمونة" (مع وجود ضمان).
3. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:
   • السياق اللغوي: تُستخدم في التمويل الشخصي والتجاري.
   • العلاقات المعجمية:
     • المرادف: قروض مؤمنة.
     • الضد: قروض غير مضمونة.
4. الترجمة والتوافق الدولي:
   • الترجمة: يُستخدم في الإنجليزية (Secured Loans) والفرنسية (Prêts garantis).
   • التوافق: تُعتبر جزءًا من نظام القروض في معظم الدول.
5. تحليل الاستخدام:
   • في العقود القانونية: تُستخدم لتحديد شروط القرض المضمون والضمانات المطلوبة.
   • في الأدبيات الأكاديمية: تُناقش في مجالات التمويل وإدارة المخاطر.
   • في الوسائط الإعلامية: تُطرح في تقارير حول القروض المضمونة.
6. التصنيف:
   • التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم مركب.
   • التصنيف المالي: تُعتبر وسيلة لتقليل المخاطر على المقرضين.